Divorcée, vivant d'aides publiques dans un petit appartement d'Edinburh avec sa fille, J.K. Rowling écrivait Harry Potter à l'Ecole des Sorciers à ses moments perdus sur une table de café. Heureusement, Harry Potter l'a sauvée !Dans cet interview d'Amazon.co.uk, Rowling parle de la naissance de son héros, l'hôtel de Manchester où le Quidditch est né, et comment elle ressemblait un peu à Hermione quand elle avait 11 ans.

Amazon.co.uk : Vouliez-vous être écrivain lorsque vous étiez plus jeune ?
Jo Rowling : Oui, d'aussi loin que je me souvienne j'ai toujours voulu être écrivain. L'anglais était toujours ma matière préférée à l'école, donc pourquoi en suis-je venue à étudier le français, c'est ce qu'on se demande.

Amazon.co.uk : Quel âge aviez-vous quand vous avez commencé à écrire, et quel était votre premier libre ?
Jo Rowling : J'ai écris ma première histoire complète à l'âge de six ans. C'était sur un lapin qui s'appelait Lapin. Très imaginatif. J'ai toujours écrit depuis.

Amazon.co.uk : Pourquoi avez-vous choisi d'être écrivain ?
Jo Rowling : Si on me demandait ma recette du bonheur, la première étape serait de trouver ce que vous aimez le plus faire au monde, et la deuxième étape serait de trouver une personne qui vous paie pour le faire. Je me considère comme très chanceuse, en effet, d'être capable de vivre de mon écriture.

Amazon.co.uk : Avez-vous un projet de livre pour adultes ?
Jo Rowling : Mes deux premiers romans - que je n'ai jamais essayé de publier - étaient pour adultes. Je suppose que je pourrais en écrire un autre, mais je n'imagine jamais un public ciblé lorsque j'écris. Les idées viennent en premier, donc ça dépend vraiment de l'idée qui me viendra la prochaine fois !

Amazon.co.uk : Combien de temps cela vous prend-il, d'écrire un livre ?
Jo Rowling : Mon dernier livre - le troisième de la série Harry Potter - m'a pris un an, ce qui est plutôt rapide pour moi. Si j'arrive à finir le quatrième Harry Potter d'ici cet été, ce qui est ma date limite, ce sera mon record de vitesse - environ huit mois.

Amazon.co.uk : D'où vous sont venues vos idées pour les livres Harry Potter ?
Jo Rowling : Je ne sais pas d'où viennent les idées et j'espère que je ne le découvrirai jamais, cela saperait mon excitation si je découvrais que j'ai juste une petite chose à la surface de mon cerveau, ce qui me fait penser à des rails de trains invisibles.

Amazon.co.uk : Comment avez-vous inventé les noms de vos personnages ?
Jo Rowling : J'ai inventé certains des noms dans les livres Harry Potter, mais j'ai également collecté des noms étranges. Je les ai pris sur des cartes, des dictionnaires, des saints médiévaux, des plantes, des mémoires de guerres, et de personnes que j'ai rencontrées !

Amazon.co.uk : Vos personnages sont-ils inspirés de personnes que vous connaissez ?
Jo Rowling : Certains d'entre eux oui, mais je dois être très prudente sur ce que je dis. La plupart du temps, une personne réelle m'inspire un personnage, mais une fois qu'ils sont dans votre tête ils deviennent quelque chose d'assez différent. Le professeur Rogue et Gilderoy Lockhart ont tous les deux débuté par des caricatures de personnes que j'ai rencontré, mais sont devenus assez différents une fois que je les ai couchés sur le papier. Hermionoe me ressemble un peu quand j'avais onze ans, bien qu'elle soit plus intelligente.

Amazon.co.uk : Est-ce que certaines des histoires sont basées sur votre vie, ou sur des personnes que vous connaissez?
Jo Rowling : Je n'ai pas consciemment basé quoi que ce soit dans les livres Harry Potter sur ma vie, mais ça ne signifie bien sûr pas que mes propres sentiments ne s'infiltrent pas. Quand j'ai relu le chapitre 12 du premier livre, « Le miroir du Rised », j'ai vu que j'avais donné à Harry beaucoup de mes propres sentiments à la mort de ma mère, bien que je n'en avais pas eu conscience lorsque j'écrivais.

Amazon.co.uk : D'où est venue l'idée du Quidditch ?
Jo Rowling : J'ai inventé le Quidditch alors que je passais la nuit dans une petite chambre de l'hôtel Bournville à Didsbury, Manchester. Je voulais un sport pour les sorciers, et j'avais toujours voulu voir un sport où il y aurait plus d'une balle en jeu au même moment. L'idée m'amusait. Le sport moldu qui lui ressemble le plus est le basket ball, qui est probablement le sport que je préfère regarder. Je me suis beaucoup amusée à inventer les règles et j'ai toujours mes notes que j'ai faites à l'époque, complétées de diagrammes, et de tous les noms que j'ai essayé pour les balles, avant que je ne me fixe sur le Vif d'Or, les Cognards et le Souaffle.

Amazon.co.uk : D'où sont venues les idées pour les classes de sorciers et les sortilèges magiques ?
Jo Rowling : J'ai décidé des matières enseignées très tôt. La plupart des sorts sont inventés, mais certains d'entre eux ont pour source d'inspiration les croyances populaires. Nous devons une grande partie de notre connaissance scientifique aux alchimistes !

Amazon.co.uk : Quels sont, d'après vous, les ingrédients nécessaires pour faire les livres Harry Potter?
Jo Rowling : Je n'ai jamais vraiment envisagé ça sous l'aspect d'ingrédients, mais je suppose que si je devais en citer, je dirais l'humour, des personnages forts, et une intrigue imperméable. Ce sont les choses que je retrouve dans les livres que j'aime lire. Oh, j'ai oublié la frayeur - enfin, je n'ai jamais eu l'intention d'effrayer les gens, mais c'est en filigrane tout le long de l'histoire.

Amazon.co.uk : Rédigez-vous à la main ou sur un ordinateur ?
Jo Rowling : J'aime toujours écrire à la main. Normalement, j'effectue un premier brouillon au papier et stylo, puis je fais les premières modifications lorsque je le retranscris sur ordinateur. Pour certaines raisons, le préfère vraiment écrire au stylo noir que bleu, et l'idéal j'utilise du papier à lettre. Mais j'ai appris à écrire sur toutes sortes de choses étranges quand je n'avais pas de bloc-note sur moi. Les noms des maisons de Poudlard ont été créées sur le dos d'un sac à vomi d'avion. Oui, il était vide.

Amazon.co.uk : Quels sont les livres que vous aimez lire ?
Jo Rowling : Mon écrivain préféré est Jane Austen et j'ai lu tous ses livres tellement de fois que j'en ai perdu le compte. Mon auteur contemporain préféré est Roddy Doyle, qui est, je pense, un génie. Je pense qu'ils font des choses similaires - ils créent des personnages qu'ils cernent parfaitement, souvent sans beaucoup de description physique, ils étudient le comportement humain habituel d'une façon non-sentimentale et pourtant touchante - et, bien sûr, ils sont DROLES.

Amazon.co.uk : Quels livres lisiez-vous lorsque vous étiez enfant ? Ont-ils influencé votre écriture d'une façon ou d'une autre ?
Jo Rowling : C'est toujours difficile de citer vos influences. Tout ce que vous avez vu, vécu, lu, ou entendu est démantelé comme du compost dans votre tête, puis vos propres idées poussent sur ce compost. Trois livres que j'ai lu dans mon enfance me viennent en tête, pourtant. Le premier est Le Petit Cheval Blanc d'Elisabeth Goudge, qui était probablement mon livre préféré lorsque j'étais plus jeune. Le second est Manxmouse de Paul Gallico, qui n'est pas le livre le plus connu qu'il ait écrit, mais qui, je pense, est merveilleux. Le troisième est Grimble, de Clément Freud. Grimble est l'un des livres les plus drôles que j'ai jamais lu, et Grimble lui-même, qui est un petit garçon, est un merveilleux personnage. J'adorerais le voir en film. D'après ce que je sais, les deux derniers livres sont en rupture d'édition, donc si un éditeur lit un jour ceci, pourriez-vous, s'il vous plait, les dépoussiérer et les rééditer afin que d'autres personnes puissent les lire ?



Interview traduit par Jessica.
Version originale en anglais disponible sur le site de Quick Quote Quill.