Les enfants des Etats-Unis ont trouvé un nouvel héros. Harry Potter, créé par Joanne Rowling, l'auteur vivant à Edinburgh, a envahi les Etats-Unis comme une tempête et devrait arriver rapidement au sommet de la liste des best-sellers.

Le premier roman de Rowling, Harry Potter à l'Ecole des Sorciers, est devenu le deuxième livre pour enfants le plus populaire, selon Amazon, le plus grand site de ventes de livres au monde, quelques semaines seulement après sa publication. Les librairies ont vendu leurs exemplaires et Scholastic, l'éditeur, vient juste de finir une troisième réédition.

Rowling, qui écrit sous le nom de J K Rowling, a déclaré qu'elle a été submergée par l'accueil qu'elle - et son compagnon fictif - a reçu durant son premier voyage aux Etats-Unis pour la promotion du livre.

L'auteur a révélé que quelques enfants, qui ne pouvaient pas attendre la publication américaine, l'année prochaine, de la suite de la série, la Chambre des Secrets, ont commandé le livre dans des librairies britanniques, où il est déjà en vente.

Ms Rowling, une mère célibataire qui a commencé à écrire dans des cafés d'Edinburgh pendant son temps libre après son divorce, a dit que l'enthousiasme pour Harry Potter aux Etats-Unis l'a laissé sans voix.

« C'était fantastique, la meilleure expérience de ma vie et si je pouvais tout refaire demain, je le ferais », a-t-elle dit.

« Je ne compte plus le nombre d'enfants qui m'ont dit qu'ils étaient allés dans des librairies britanniques et avaient acheté la suite de Harry Potter à l'Ecole des Sorciers sur Internet. Ils disaient qu'ils ne pouvaient pas attendre qu'il sorte en Amérique, dans un an.

« Peut-être que c'était stupide de ma part de penser que les enfants américains seraient différents des Ecossais, mais leur réaction était très similaire. Quand j'ai fait des lectures publiques, ils ont même ris aux mêmes moments que les jeunes Britanniques. »

Le voyage de dix jours deMs Rowling, comprenait cinq villes - Denver, New York, San Francisco, Chicago et Seattle.

Arthur Levine, son éditeur américain, a dit qu'elle était stupéfiée de voir comment les Etats-Unis avaient accueilli Harry Potter et son auteur.

Il a déclaré : « Son histoire personnelle est la version réelle du rêve américain et les gens ont réalisé que Joanne a persévéré et en est sortie gagnante. Si ça n'avait pas été une histoire brillante avec un grand personnage, l'Amérique n'aurait jamais adopté Harry Potter de cette façon. »

Plus de 200 000 exemplaires des deux premiers livres de Rowling ont été vendus au Royaume-Uni, alors que la Warner Brothers a acheté les droits des films.

Bloomsbury, l'éditeur britannique, a produit une édition spéciale du premier roman de Rowling, avec une couverture délibérément destinée aux adultes, après qu'il a apparu que les parents lisaient secrètement l'édition des enfants.

Copyright 1998 The Scotsman Publications Ltd.



Article traduit par Jessica.
Version originale en anglais disponible sur le site de Quick Quote Quill.